Wartales

※日本語でプレイしたい方向けのレビュー
・5ch有志
終盤のストーリー以外は翻訳されている箇所が多いが、抜けも多い
意訳されている箇所もあり、文章は伝わりやすい
pcot等の翻訳系ソフトがあればストーリーは楽しみやすい
DLCは未翻訳のため、プレイする場合はDLCの購入は非推奨
・お～るげーむず様
ストーリーラインは翻訳されている箇所がほとんど、機械翻訳がメイン。
作者様も記述されていましたが、D＆Dにおける機会攻撃を有利攻撃と翻訳しているため「ん？」となる人は導入しないほうが良いです。(他にも5ch有志の翻訳と被らないように変更している箇所が多く、違和感を覚える部分が多い)
DLCの未翻訳部分は多いため、プレイする場合はDLCの購入は非推奨
バトル系を目的とする場合は導入の手軽さもあり一番おすすめ
・5ch有志アップグレード版(最新)
ストーリーライン翻訳済み、DLCも2つ前までのものは翻訳されている箇所が多い
スキルの説明も手が加えられており、機械翻訳に比べて分かりやすいものとなっている
DLCまで購入する場合はこちらの導入を推奨
一番導入までの道のりが面倒ですが、ググればアップグレード者のレスが出てくると思います。
公式日本語化に対しての言及はなく、パブリッシャー的にも今後実装される可能性は低いと言えます。(日本語化しているゲームがほとんどない)
日本で流行りそうなジャンルなだけに残念でならない……！

個人的についに出会えたしっくりくる最高の中世ロールプレイングゲームです。
有志の日本語化MODもプレイに支障がないレベルの素晴らしいもので、感謝してもしきれません。
自分はMODとかに疎く、アプデで日本語化が適応されず絶望してましたが、入れた時と同じように二つのbatファイルを実行すれば普通に日本語になったので、自分と同じように不慣れな人は絶望しないでください。
まぁでも、ダウンロードコンテンツとか日本語で遊びきれないって始める前から分かってるのはやっぱり悲しいですね。
今からでもいいから公式で日本語化してくれないか？
頼むよ。　多少雑でもいいからさ、頼むよぉ。

Nous voulons la traduction en japonais !
「日本語化希望！」
楽しいゲームです。

ガチ神ゲー。日本語化できなくて英語でやってるけどクソ楽しい。日本語適用が強く望まれる

戦闘に独特な自由さがあって面白い。特徴的なものをあげる。
･味方の行動順が自由。敵の行動順は決まっている。
このゲームは個人のターン制で進み、味方は誰でもどの順でも動かせる。
例えば、タンクを動かす→敵が動く→弓兵を動かす。これを逆順にもできる。
敵の順番をみて、バフを先にするか敵を抑えるのを先にするかなどを選べる。
味方のいわゆる｢素早さ｣のステータスに縛られなくて良い。
･移動は途中に攻撃やスキルを挟んでも再移動可能。敵は出来ない。
例えば、移動→味方にバフ→移動→敵に直接攻撃→移動→敵に遠距離攻撃。が一度にできる。
しかも移動量を2倍にするスキルがある。脆いキャラは攻撃して引っ込めれるのが嬉しい。
･通常の移動は、敵と味方を通過できない。
これにより、敵の渋滞がおこせる。前述の行動順の工夫によって、敵を封じるのが楽しい。
特に動物は身体がでかくて渋滞しやすい。動物は登場数が多いが、これで対応できる。
･毒や出血などのデバフダメージはキャラの行動後に受ける。
これによりキャラを動かす前に死ぬことがない。味方は回復するだけの余裕がある。
そして敵も同じなので、先に倒してしまうか、1ターン渡しても毒で倒すか選択ができる。
前述の渋滞戦法で敵を動けなくして毒を入れるのがとても楽しい。
･味方を増やすと敵も増える。
私は現在12人の仲間がいるが、敵も同数くらい出てくる。上限はわからない。
仲間が多いと戦闘が長引くが、仲間を減らせば敵も減るので、好みで選べる。
これは難易度にもよるかも。
･基本的に攻撃には確率がなく、絶対に当たる。
例えば｢そらす｣というスキルがあるがこれは回避ではなく、ダメージを75%カットする。
こちらの攻撃は外れ、敵の攻撃は当たるという、運によるストレスがないのがあまりに良い。
逆に言うと、絶対に逆転できない詰みの状況が出来やすいが、これはこちら側も一緒。
運なんてものに左右されない戦術を練り上げて、敵を封殺しよう。
戦闘システムはほとんど味方側に有利に働く。
それでも味方に死者を出さないようにプレイするのはなかなか難しく、良い難易度。
私は移動の自由さと、運要素がないことに気付いてから一気に面白くなった
みんなも時間、溶かそう。

2026年7月にセールで購入。寝不足になるくらいはまっちゃう。
ほとんど不満はないが・・
戦闘楽しいけど、味方の数増えると敵もそれ以上に増えるから一回の戦闘が長期化して少しだるくなる。
自分は難易度一人前から見習いに変えたらちょうどよく遊べてる。敵の人数も減るので遊びやすくなった。
日本語化は【やちきゲーム実況】という方のがとても分かりやすいのでオススメ。

いやぁ…ハマりました。面白かったです。
魔法も無いしドラゴンもいない、無骨な中世ファンタジー世界。
傭兵団を組み、剣を振るい、金を稼ぎ、時には陰謀に巻き込まれていく…。
そんなベルセルクみたいな世界観のゲームを求めてたんですが、まさに期待通りでした。
先に気になったところを書きだすと、
・日本語はMODで入れるしかないので、機械翻訳&一部英語になる。
・初期は重量制限がキツくて持ち物整理が面倒。
・ストーリーは盛り上がるものではなく、淡々と進む。ボスっぽいものもいない。
・ＤＬＣが高すぎる上、ところどころゲーム中でおススメしてくる。
しかしゲーム体験を阻害するのはこのくらいで、後はめっちゃ面白かったです。
まず戦闘システムが素晴らしい。ＦＦＴに近い感じです。
キャラの成長で大きく戦術が変わるし、シチュエーションも様々。
暗闇の中でゾンビと戦ったり、幽霊の獣たちと戦ったり。
リージョンフリー（地域ごとに敵レベルが固定）でプレイしましたがバランスも良かったです。
やはりこういうゲームは戦闘が反復しても楽しめるかが重要ですよね。
洋ゲーにしては割と可愛いらしい女性キャラも作れますし、時には仲間同士恋愛することもある。
休憩中に盗賊に襲われることもあるし、商人から装備を盗んでキャラを強化することも出来る。
その辺はほんと一通り自由です。
また、このゲームは目的地へ向かう道中そのものが楽しい。
派手なイベントが次々起きるゲームではありませんが、『旅をしている感覚』は非常に強くて、
気付けば何時間もマップを歩き回ってやめ時を失う感じです。
最近のゲームには珍しく、『次は何をしろ』と急かされない自由さがあり、
自分だけの傭兵団の歴史を作っていけます。
日本語化など惜しい部分はありますが、それらを差し引いても十分おすすめできる作品です。
ＦＦＴやベルセルクみたいな中世傭兵モノが好きな人、
旅をしながら少しずつ仲間を育てるゲームが好きな人なら、かなり刺さると思います。