Total War: THREE KINGDOMS

日本語の翻訳、めちゃくちゃ優秀です。
機械翻訳感はほぼありません。
steamのワークショップからポチっとワンボタンで適用。
最初の壁は「システム」
このゲーム、最初はとにかく覚悟が必要です。
正直「……で、何すればいいの？」という時間が数時間は続きます。
辞める人はだいたい序盤だと思います。
ここで投げ出すのはもったいないので、わからないことは
ChatGPTやGeminiなどのAIに質問しながら進めるのがオススメ。
下手に英語版の攻略wikiを漁るより、翻訳して噛み砕いた上で教えてくれます。
戦闘は意外と「簡単」
「リアルタイムの操作は苦手」という方も大丈夫。
戦闘はいつでもポーズ（一時停止）してじっくり考えられるので、
実際はそこまでリアルタイムに追われる感覚はありません。
PCスペックへの配慮
グラフィック設定をガッツリ下げれば、意外と低スペックなPCでも健気に動いてくれます。
見た目が多少ジャギーになっても、そこにあるのは紛れもない三国志の世界です。
スルメのような展開
このゲームの面白いところは、時間経過とともに「別のゲーム」に変貌していく点です。
序盤： 必死に食いつなぐサバイバル
中盤： 版図を広げる戦略シミュレーション
終盤： 天下統一への執念
といった具合に、フェーズごとに求められる思考が変わります。
総評
万人受けする親切設計ではありませんが、
苦労してシステムを飲み込んだ先には、最高の戦場が待っています。
三国志好きなら、一度はこの泥沼に足を踏み入れてみるべきです。

神ゲーだけど俺が買ってすぐ無料配布されて鬱。ホントに神ゲーなんだけどね。キャンセルされたとの話だけど、もし3K2を作ってくれるなら、2つの軍を戦闘に参加させる時にマップの端からから出てくるんじゃなくて、並んだ状態で配置して開始できるオプション欲しい。籠城戦でも、城に駐屯してるのと別の周囲の部隊が城内に入った状態で開戦して、部隊数上限から漏れた部隊が城の中から戦場に投入されるようにして欲しい。

TW シリーズを初めてやってみた。RTS は　なかなか敷居が高く　避けていたが、セールでもあり購入。
日本語化MOD あり。とにかく奥が深い。人物グラフィックも、硬派なタッチで描かれており、好感がもてる。戦場での戦術をいろいろ試してみる楽しさ、戦闘に至るまでの戦略（内政　外交　防諜など）の立てる楽しさ、各キャラクターの際立つ個性、いずれも　これまでの三国志ストラテジー体験を凌駕するものであった。これが2019年の作品と思うと、さらに　評価が上がった。
　RTS初心者も、吉川英治の三国志を少しでも読んだことがある人なら手に取ってみてほしい。
できれば、Mandate of Heaven （DLC）シナリオからの開始を勧めたい。

面白いんだけど、自分の環境では数時間に一度の割合でフリーズします。

Had more fun with the campaign then warhammer

このゲームは本当に素晴らしい作品です。

面白いです！