Tomb Raider
著者はまだあなたの言語で説明を提供していません。
Tomb Raider explores the intense and gritty origin story of Lara Croft and her ascent from a young woman to a hardened survivor. Armed only with raw instincts and the ability to push beyond the limits of human endurance, Lara must fight to unravel the dark history of a forgotten island to escape its relentless hold. Download the Turning Point trailer to see the beginning of Lara’s epic adventure. A Turning Point: Experience Lara Croft’s intense origin story from a young woman to a hardened survivor. An All-New Raiding Experience: Explore a mysterious island filled with environmental puzzles, visceral combat, and tombs to discover. Fight to Live: Salvage resources, gain experience, and upgrade Lara’s weapons and tools to survive the island’s hostile inhabitants. Survive as a Team: Play a variety of multiplayer modes as Lara’s Shipmates or Yamatai’s Scavengers.
Steam User 15
サポセンに問い合わせたら日本語のやり方教えてくれたわ
載せとく
こんにちは、
最新情報をご連絡いただきありがとうございます。
Tomb Raider がインストールされている Steamapps フォルダーに移動し、ファイル「appmanifest_203160.acf」を見つけてください。ファイルを編集し、「UserConfig」→「Language」のエントリを手動で編集して「日本語」にすると、次のようになります。
"UserConfig"
{
"language" "japanese"
"BetaKey" ""
}
こんな感じに編集すればうまく行けるはず
Steam User 11
以下の方法で日本語字幕/音声は出るようになったものの
プレイしてみるとヒントが画面外に見切れて表示されたので他にも不具合はあるかも
1.本体&日本語DLCをDL
2.Steamを終了する
3.appmanifest_203160.acf をエディタ等で開いて下の方にあるlanguageをenglishからjapaneseに変更(2箇所)
4.保存して終了し、appmanifest_203160.acf を「読み取り専用」にする
5.ゲームを起動してランチャー、ゲーム内設定画面などで確認する
Steam User 5
日本語DLCをダウンロードして、Tomb Raiderのフォルダから、
bigfile_ENGLISH.000
jcontent_ENGLISH.000
patch_ENGLISH.000
patch2_ENGLISH.000
title_ENGLISH.000
のファイルを削除したら音声だけは日本語にできました。
字幕やテキストは無理みたいです。
Steam User 5
あー、そういえばこのゲームあの企業から発売されてたんだなぁ…。
ゲームそのものは良きです。
もう10年以上前ですし古臭い部分も多々(読み込み用の低速移動が多すぎとか)ありますが、
この時代は皆苦慮していた部分ゆえ仕方ありませんしね。
内容はもう散々語られているので、まぁファストトラベルのある一本道アクションゲーとしてインパクトは少なくとも優等生な作品です。
ゲーム自体は良いんですが、発売から久しく購入したので忘れていました。
かつて ス ク エ ニ が販売していたことを。
あの数々の洋ゲーローカライズをゴ◯カスウ◯コ化させ、
おま国だわしょーもない売り方だわで一時期(いや今でも)ヘイトを買いまくっていたク◯エニ。
今やFFやDQ他自社ブランドを壊しに壊し尽くした会社として有名ですが、
それ以外にも2010年前後にCODを中心に洋ゲーローカライズにも手を出して、
迷珍糞誤訳のオンパレードに前途の汚い売り方(字幕と音声別売りかつ後者は後出し)、
価格面での国内における殿様商売やリージョン問題等々挙げればキリがなく、
そんな中本作も数あるレビューに書かれている通り、日本語後出し&高額DLC化という汚いにもほどがある販売法だったようです。
現在は無料化という事で問題解決と思いきや、日本語化にはPCに初心者では解説を聞いても中々難解な方法じゃないと変更不可。
私はもうこのメーカーが大っ…………………………嫌いで、本気で潰れてほしいし滅んで欲しいとすら願ってます。
購入時ゴ◯エニの文字を見て吐き気がする程後悔し、一度速攻で返金してしまいましたが、
改めて状況を調べて現在は売却されカ◯エニとは関係ないと判明し、冒頭のみなんとか我慢してなんとかクリア。
しかし他レビューにもあるように本作はスタジオ売却前に、
「最後に嫌がらせでもしたろwww」精神で最悪の置き土産が如く難解日本語化を放置。
人によっては環境次第でエラーが出そうな手順で、いやぁユーザーに屁をぶちまけるのほんと好きなメーカーだなぁと
改めてかのゲ□企業への憎しみが募りますが、開発自体は一切悪くないのでグッド評価にしときます。
あー打ち込んでる間にまた怒りが込み上げてきた、ホント気分悪い。
Steam User 4
日本語関連で、Crystal Dynamics は悪くない。
悪いのはクソエニ。
Steam User 3
日本語化が一切できません 復旧方法ありますか
Steam User 1
Tomb Raider: Japanese Language Pack
期間限定なのかずっとなのかわからないですが日本語パックが無料になってます