Shadows: Awakening
著者はまだあなたの言語で説明を提供していません。
Shadows: Awakening is the new adventure in the Heretic Kingdoms saga. After the members of the secret council known as the Penta Nera are assassinated, their souls are consumed by the Devourers – evil demons which possess the ability to absorb the memories and personalities of the souls they acquire and materialize them as their puppets. Re-emerging into the mortal realm once again, the demonic Penta Nera continue their quest for power and immortality, but at what cost? Shadows: Awakening is a unique, isometric single-player RPG with real-time tactical combat. You take control of a demon summoned from the Shadow Realm – the Devourer – to consume the souls of long-dead heroes and embark on an epic adventure with challenging gameplay, a gripping storyline and enchanting graphics. Do you have the focus and wits to master the world of the Heretic Kingdoms? Gather your party, control powerful heroes and use their skills to your advantage.
Steam User 136
ツイッターで教えていただいた方法を乗せときます。
steamapps→common→ShadowsAwakening→sadows_Data→StreamingAssets→language の中の
language_jpn.xml 以外を削除
さらにiniフォルダの中の allow_eng.ini を allow_jpn.ini に改名
これで日本語化できました
肝心の内容についててですがまぁまぁ面白いです。
Steam User 40
2019/04/07
状況が変わりましたので追記いたします。
日本語化の方法について他のレビュー者の方が記載してくれております。
方法を調査した方、コンタクトを取ってレビューに記載していただいた方に感謝いたします。
方法に従った所日本語化できました。
ゲーム内容についてはプレイしてから記載しようと思います。
****************************************************************
ゲーム内容についてのレビューではない事をお許しください。
本アカウントは日本で作成し、本商品はSteam上で購入したものとなります。
購入前に検索してみたのですが、下記のように意見が分かれておりました。
・日本語化されているという話
・有志によって日本語化が可能という話
・PS4のアジア版は日本語化されたという話
上記を踏まえて購入してみましたが、言語設定には「日本語」はありませんでした。
また有志で日本語化なさってる方はいらっしゃったようですが、更新終了との事でした。
ゲーム内容はとても面白そうなので、おすすめとさせて頂き、いつか日本語化されるまで寝かせておきます。
■補足
言語設定は変更できないもののlanguageフォルダ内には日本語用のxmlファイルも存在します。
※試しにjpn→engなどに変更してみましたがダメでした・・どこかにフォントの設定があるのかな?
Steam User 36
今だに商品紹介では日本語非サポートと表記されていますが、(おそらく先日のアップデートから?)今では日本語対応しています。
違和感を覚える部分が多少ありますが意味は通っていますし、訳質自体はそれほど悪くないと思います。
Steam User 7
1人の悪魔と3人のキャラを選び、2つの世界を切り替えながら冒険するアクションRPG。
難易度ノーマルで1周30時間位でクリアしました。そこそこ楽しめましたが、
ディアブロ2やグリムドーンのようなハクスラ要素を期待するとガッカリするかもしれません。
良かった点
・日本語化が簡単にできる(やり方はPinkyParmaさんのレビューに書いてあります)
・パーティメンバーが14人と多い(2択で片方だけ仲間になるイベントが数回あるので実際に使えるのは9人)
・凍結スキルで凍らせ、他のキャラに切り替えて攻撃、敵の攻撃は耐性やブロック率の高いキャラで受ける等
キャラを切り替えながらの戦闘は面白い
・ソロゲーだがイベント中に仲間が会話するのであまり寂しくない
気になった点
・倒した敵はリスポーンせず、ディアブロ2やグリムドーンのように
ひたすらハクスラしてレアアイテム探しするような遊びはできない
・こまめにマップを切り替えないとアイテムやイベントNPCを見逃してしまう
・装備もスキルも性能が抑え気味で、バランスは取れているがやや面白みに欠ける
・時限クエストあり(メインクエストを進めてしまうと一部サブクエストがクリアできなくなる)
Steam User 21
簡単に日本語化できます。タイトル日本語化でググればすぐ見つかります。文字が枠からはみ出すのはフォントの関係上仕方ないもよう。なかなか丁寧に日本語化されてます。インドの香りがするDiablo系のハクスラだが、あまり爽快感がある戦闘ではなく、こまめにNPCと会話しクエストを受注していくオーソドックスなRPGタイプ。仲間にしたキャラを切り替えながらギミックを解いていきます。クエストは目的地や推定レベルが表示されるので迷う事も無く親切です。あと結構しゃべってくれますフルボイスレベル。ただ、洋ゲーだけにストーリーやスキルなどが少し複雑で分かりにくい(まだ序盤だからかな?)GTX1080で4k表示の高画質設定でプレイしてますが、文字やキャラのポートレイトだけが少し滲んだように荒く見えます。それ以外の背景は綺麗です。
オータムセールで3000円ちょいで購入しましたが、このレベルならOKかなとハクスラ好きの私なら思います。
Steam User 4
恐らくCS版の関係で日本語は選べなくなってます。ですがデべの粋な計らいで日本語ファイルは残ってるので今でも簡単に日本語化できます。
ゲームですが、普段からawsdで移動してるので操作方法に慣れないとキャラの切り替えがワンテンポ遅れますねw
Steam User 9
キー購入で買ったせいなのか日本語化できないですね