Red Faction Guerrilla: Re-Mars-tered Edition

旧バージョンと違い、最初から日本語が収録されています（日本語CVではありません）。
UIや字幕も完璧と言っていいレベルです。
グラフィックもメリハリがついて見やすくなりましたが、ムービー部分は旧バージョンとあまり変わってない感じでしょうか。
ただし、肝心の爆破する爽快感は変わっていません。このゲームのキモですしね。
未プレイの方にもオススメできます。旧バージョン所持者は無料ですので、遠慮なくもらっておきましょう。

コンシューマ版と同等のローカライズがされています。無印版のような日本語化は不要です。
日本語音声は元々存在しないので英語音声と字幕ＵＩになりますが、元々爆破と破壊が主役のゲームなので重要ではないでしょう。
グラフィックについてですが、旧世代コンソール機やＰＣ無印と比較すると格段に綺麗になっています。ＳＦ設定も手伝ってか、あまり古臭さは感じません。
発売当初から高い評価を得ていた破壊要素は健在で、少量の爆薬で建造物を一気に破壊することが出来た時の快感は未だ色褪せないです。
過去に旧世代コンソール機で遊んでいた方もまだ遊んでいない方も購入して火星を瓦礫の山に変え・・・じゃなくて平和を取り戻しましょう。

“破壊の哲学、ここに極まる”
（PlayStation3版パッケージ見出し文より引用）
「ぶっ壊す」ことの楽しさが凝縮されたゲームです。
オープンワールドの中で、「いつ」「どこで」「何を」「どんな手段で」壊すのか、全てがプレイヤーの手に委ねられます。
地道にハンマーで殴りかかるも良し、鉱山用の大型ダンプを突っ込ませるも良し。警備の隙を付いて建造物に爆弾を設置し、敵を引き込んで爆破。敵の増援の戦車も、強奪してしまえば最高の戦力です。
ぜひ、ご自分の戦闘スタイルを見つけてください。
破壊に特化した物理エンジンは、現代の視点で見ても見劣りすることなく、最高の破壊表現を魅せてくれます。「目の前のものを殴ると、壊れる」ただそれだけのことが、どこまでも現実的に広がっています。
リマスターにより、グラフィックのレベルも上がりました。ぜひ触れてみてください。おすすめです。
また、個人的に、建造物・車両のデザインが、好みに刺さりまくりでした。使用環境の過酷さが伝わってくる、とても良いビジュアルだと思います。
工業的なモノに惹かれるのは男子の宿命なのでしょうか。

2009年に発売された『Red Faction: Guerrilla』のリマスター版
4K対応とグラフィックの強化により綺麗になった火星を舞台にアレック・メイソンが日本ブレイク工業の如く、東へ西へと建築物を破壊しまくるぞ
何より嬉しいのは日本語対応。無印版は字幕以外は日本語化できるMODで我慢してたが、リマスター版は全て日本語になってます。音声は元々英語のみです
ゲーム内容は無印版と全く同じなので割愛しますが、久々にやると今のゲームと比べても破壊表現がとても優れているのでシリーズ未プレイの人にもオススメ
4作ある中の3作目だがここから初めても全く問題ないです。まずはレッドファクションというタイトルを覚えてほしいです。4作目で誤った道へと進んだためシリーズが凍結中なので買っていただきたい

ステルスしやすくなりました。お勧めです。
リマスター版は単にビジュアル面が変更されただけと思って今までプレイしてませんでしたが、システム的にも大きな変化がありました。特にマルチプレイ用のバックパックをソロでも使用できるようになった変更が大きいです。
オリジナル版ではこそこそ隠れるのが嫌いなアレックの性格を反映してか思うようにステルスプレイができずストレスが溜まりEOS地区の解放前で放置してましたが、リマスター版ではステルスバックパックが使えるようになったため潜入しやすくなりました。リマスター版ではメインシナリオと追加シナリオをクリアして、現在は難易度SuperHardで二周目を楽しんでます。
敵に見つかれば意外とあっさり死ぬ仕様は変わってませんが、リマスター版はステルス派にもお勧めできます。特に一般市民のいない敵基地内部などでは騒ぎを起こさずに見張りを倒して爆弾をセットし、起爆後の大騒ぎを楽しむというプレイが可能になり個人的には大満足です。起爆後はゲリラ仲間が駆けつけて銃を乱射しながらプレイヤーを追いかけてくるため潜入どころではなくなりますが、気持ちを切り替えてステルスを駆使しながら手持ちの爆薬が尽きるまで破壊の限りを尽くすことができます。
ゲリラ補充箱の場所、重力爆弾が落ちてる場所、ウォーカーのスポーン率も少し増えたようで、リマスター版は総じてゲリラ無双がしやすくなった印象です。
なお外人さんのレビューでリマスター版はバグが多いからオリジナル版をプレイすべきだと書いている人もいますが、進行不能になるような深刻なバグはありませんでした。Fatal Errorで落ちることはたまにあるので小まめにセーブしたほうが良いでしょう。（ノーマルでも難易度高めのゲームなのでバグに関わらず頻繁にセーブすることをお勧めします）
細かいバグは増えたものの使用可能な装備が増えて他のシステム面でも便利になったリマスター版のほうがお勧めです。

キャンペーンクリア出来たのでレビューします。
一応おすすめに入れましたが、結構人を選ぶゲームなんじゃないかと思います。
残念ながら、建物をぶっ壊して回るストレス解消ゲームという感じではありません。主人公すぐ死にます。
あくまで「ゲリラ」活動なので、ちょっと破壊工作をしたら脱兎のごとく逃げるゲームです。
本編ミッションは反乱軍モノとしては王道でしたが、王道なだけに素直に面白かったです。
ただし一部防衛ミッションで、「味方兵が防衛対象を破壊して失敗になる」パターンが多発して辟易しました。
メインのほかにサブミッションが多々あるのですが、クリア条件が相当シビアでクリアするだけでも大変なものも少なからずありました。(特に自分の場合「運び屋」という名のレースゲーム)
おまけ的なミッションであれば無理にっクリアしなくてもいいんでしょうが、本編ミッション解放のためのポイント稼ぎや、中にはクリア報酬で新武器・新装備がアンロックされるものもあるのでタチが悪いです。
正直ゲーム設定難易度に合わせてこの辺も調整してほしかったです。
その他細々した部分も含め、爽快感よりストレスが上回ることも多いゲームでしたが、JustCauseシリーズ好きとしては、なんだかんだ文句言いながらも終わってみれば十分楽しめたゲームだったと思います。やっぱり破壊とカオスはいいものですね！

結論から言うとリマスター前をやりこんだ方もこのリマスターはやった方がいい。
画質が良くなり、建物の質感もかなり良くなった。
破壊の爽快感は全く変わっておらず、今でも最高の破壊体験をさせてくれる。
唯一致命的だった日本語はリマスターに伴ってか追加された。日本語化modもあったらしいけど公式翻訳もまあ問題ない(ちょっと「うん？」となるときもあるが大まかな意味では変わってないはず)。
ちなみにこのリマスター版、クリア後要素が前と比べてメチャクチャ充実した。
リマスター前をクリアした人に伝える。
もうクリア後のことを考えなくていい。思う存分瓦礫の山に変えてやれ。