Over the Alps
X
忘记密码？ 恢复链接
新网站？ 创建一个帐户
已经开户了? 登录
回到 登录
0
5.00
编辑
隐形墨水写就的明信片揭开一段不为人知的往事…
加入 Stave Studios 发布的首款诚意之作 OVER THE ALPS，开启一段回到过去的旅程。 潜入 1939 年的瑞士，躲避警方追捕，在游戏中体验希区柯克式令人紧张兴奋的二战谍战情节。
在 80 Days 与 Heaven’s Vault 的作者 Jon Ingold 又一引人入胜的力作之中，以你的选择决定你的命运，探索每一段曲折冒险。
游戏特
– 充满互动与丰富情节的叙事中融入动作、冒险与怀旧色彩。
– 以经典的旅行明信片呈现出如诗如画的自然风景。
– 在诸多性格鲜明的人物中辨别敌友。
– 在真实存在的地点中选择属于你的道路。
即将发布的内容！
免费收录了两个完整的，自成体系的选集故事，另外还有一个免费故事！
我们还致力于即将进行的机械更新，即“角色测试”，该更新将改进许多功能以及常规的改进和错误修正。
要了解这些更新和其他更新，请加入我们的Discord！
游戏讨论
Steam User 5
这个游戏的英文文本质量非常好！推荐用来英文玩学英文，里面的英文含蓄优雅，简洁明了，台词充满了电影般的镜头感。
请不要用中文玩，中文翻译的过于直白，完全破坏了这个游戏的氛围。
比如如下同剧情台词对比
***********************************************************************
English:
"Never", she smiled, "When I konw what I want, Herr Smith, I make certain to have it"
She turned to examine her reflection in the window glass and adjusted the fall of her hair. A pity: the way those soft blonde waves hide her brow worked fine for me
************************************************************************
官方中文：
她转头端详了自己在窗玻璃上的影像，理了理垂下来的头发。不妙：看到她那柔软的金色波浪遮眉的样子，我心底泛起了涟漪
------------------------------------------------------------------------------------------
非常非常糟糕的翻译，英文原文中的brow不带复数，指的是她的额头，是一种特定的用法。不“信”。原文使用了pity这样含蓄的轻叹，而非“不妙”，”不妙“在我们日常生活中也很少用，不”达“。原文含蓄优雅，配合游戏中的明信片一般的阿尔卑斯山素雅的风景，让人心旷神怡，中文也没有做到”雅“