Flotsam
著者はまだあなたの言語で説明を提供していません。
Manage your drifters as they try to survive in a harsh ocean world, where everything is trying to eat you or sink your town to the depths of the sea! You’ll need fresh water, seafood, and scrap to make sure your drifters can make the best of this wet situation. Luckily the flooded environment offers all kinds of relics from the old world to recycle. Your drifters can transform garbage, driftwood, and flotsam into boats and buildings. These allow them to collect rainwater, hunt for various creatures, and reel up scrap from the ocean floor. Steer your town as you explore a sprawling, dynamic environment with tall ruins, underwater cities, and coral reefs full of sea life and garbage! Raise your sails to choose which obstacles to avoid and which to dismantle.
ゲームの議論
Steam User 1
2024年4月
日本語対応になっているがほぼ英語
最初は半分以上翻訳されていたがアップデートで追加や変更された部分が翻訳されておらず、今ではほぼ英語になっている
2024年7月
どこかのタイミングでだいぶ翻訳されたようで９割以上日本語になった
が、チュートリアルや基礎部分の説明が全て英語なので初めての人はちょっとわかりづらいかも
それ以外は若干翻訳が気になる部分があるがプレイには影響がない程度
（スキルの名称が「クラフト」→「作成中」「料理」→「調理中」など）
Steam User 0
SteamDeckで問題なくプレイできますが、マウスがあると操作が楽な部分があります。
（2024年10月9日）日本語化を待ってた皆さん、ついにほぼ日本語化されました！とは言え１割ほどはまだ英文のままですが翻訳されている部分はかなり精度高いです。
また「チュートリアルも実装しました！」と大きく発表されたので期待したものの、チュートリアルとは....？というような分かりにくいものでした。例えば「街（船）を移動させよう」というミッションが出ますが船の移動方法は教えてくれません。やり方を教えるというよりは目標だけ出すみたいな感じです。
もともとチュートリアルはテキストで詳細に書かれているのですがこれの日本語化もほぼ完成しています。下の２つくらいは英文ママですがまぁ大丈夫。
コロニーシミュレーションはあまりプレイした事がなく要領が悪くて進みが遅いのですが、それでもやり方が分かると延々と続けてしまう面白さがあります。キャラクターたちはずーっと働き続けているので手伝いたい気持ちが溢れますね（笑）