Encased: A Sci-Fi Post-Apocalyptic RPG

世界観はフォールアウト、ゲームシステムはDivinity Original Sinという感じのゲーム。
まず和訳についてだが、出来ている部分といない部分で極端に分かれているものの、99％は和訳されている印象であり、プレイ中に不都合を感じることはなかった。（ただし、ステータス説明という根幹となる部分が未翻訳だったりする）
ゲーム自体は面白いしお勧めできるのだが、全体的に説明・誘導が不足している印象を持った。
特にクラフト関連については説明が不足している割に手順が複数あって理解しにくい。そもそも各作業台で10程度しかクラフト候補が無いにもかかわらず、台不要・銃工作・科学・化学・コンロと複数に分ける必要があったのだろうか。面倒なだけである。サーボモータ(機械仕掛けのアーマー)についてはマニュアルは発見したものの、使い方が分からず死蔵したままだった。
クエストについても目印等は存在しないため、クエスト進行状況の文面から次に行うことを把握する必要があるのだが、簡潔に書かれた説明文からだと限界があると感じた。「沼の小さな墓地を探せ」という内容に従って近場の沼地を歩き回ったが、墓地が見当たらない。単純に見落としているだけなのか、ほかに沼地があるのか、文章からでは読み取ることができないので、無駄に時間を費やすことになる。
繰り返すがゲーム自体は面白いので、お勧めはできる。ただし、気になる部分も多かった。ついでに言うとDLCでもらえるアイテムに間違いなく値段相応の価値はない。買わないことをお勧めする。

とりあえず難易度Storyでクリアしたのでレビュー。
FalloutとかWastelandみたいなアイソメトックRPG。
ポストアポカリプスではなく70年代になんか変なドームが発見されて、
中に入って遺物を研究してるとかそういうあれ。
こういう海外製のRPGにしては珍しくそこそこ美人顔のポートレートが用意されててよし。
セーラー服着た仲間も出てくるしね！
ただ、
1. ボリュームは少なめ。
2. 仲間が遅れてついてくる
3. 移動がたるい（足遅い、早送りモードない、仲間が近くに来ないととマップ切替が出来ない）
4. 敵が装備をほとんど落とさず、基本的に店売りのを買うことになる
5. 敵が堅い
6. メインクエストにレアな消費アイテムを求められる（CPS：MOBIOSを倒すか買う必要があるが見かけない）
7. 翻訳抜けがちょいちょいある
等、気になる点はありましたが、だいぶ楽しめました。

現在2021/09/11 日本語訳の空欄がかなり改善されました、良いゲームです

このレビューは削除されました。

面白いか面白くないかで言われたら、絶対に面白い作品。
PoEやDivinity:OSとかそういったたぐいのがっつりカロリーの高いRPGやりたい人にはおすすめ。
ただし前者ふたつと違って細かいところに不満点があり、時々イラッとさせられる。
その最たるものは後ろからついてくる味方の挙動。
ただ後ろからついてこさせたいだけなのになぜかぐるっと大回りして遠くの場所で敵とエンカウントしていたりするし、キャラ切り替えただけでそれ以外のキャラが勝手に動き出すし、味方キャラが立ってるという理由で「ブロックされている」とか出るし。
ユーザーフレンドリーでない部分はかなり見受けられるので、今後の改善に期待。
――――――――――――――――――
無事に全クリ。
ちょっぴりネタバレ注意。
高評価という点は変わってませんが、進むにつれて微妙な点も目立ちました。
特に機械翻訳、未翻訳の場所が終盤に向かうにつれて増えていき、これは「日本語対応」として売り出してる以上ダメだろうと強く思いました。
最終ダンジョン手前のNPCの会話が一切何言ってるかわからないという…。
シナリオ自体は、最終的に「なんかぬるっといつの間にか終わってた」って感じです。
特に大きな盛り上がりもなく、ダンジョン攻略が終わったらちょっとイベント挟んで解決、といった感じでした。ボスもありません。（ルートによっては居るのかもしれませんが）
というかそもそも「ボス」と呼べるような強敵は、思い当たる限り一匹しか居なかったです。それもメインシナリオとは関係ない部分で。
シナリオ自体が「みんなで力を合わせて災害に立ち向かおう」といった感じなので、相手が組織だとか生物でない以上、こういった感じになるのは仕方ないのかもしれませんが…。
コンパニオンNPCについてはみんな魅力的なキャラで、非常に頼りになる存在でもありました。過去設定や意外な一面も素敵でした。
ただ彼らに関するクエストは「出会うためのクエスト」以外殆どなく、また、好感度を非常に高くしていてもエンディングに出てくるわけでもなく、おまけのような扱いでした。前述した過去設定や一面に関しても、普通に会話した中に出てくるだけです。
もうちょっとシナリオに深く関与させてほしかったな、というのが正直なところです。
総じて、「面白いけど、半端な部分も多い」ということで、現状の評価である「やや好評」は言い得て妙だと思いました。

ポストアポカリプスチックな（厳密には違うのだが）見下ろし型RPG。
最近ならDivinity: Original SinやPillars of Eternity辺りが近い。
自分は楽しめたが手放しで満点を付けられる作品ではなかったという印象。
○良点
・１つの問題にきちんと複数の解法が用意されている。
・戦闘においても、武器種が多く戦い方が豊富。
・日本語訳に違和感がほぼない。デフォルトで違和感ない訳が用意されているゲームは貴重。
○悪い点
・全体的に作り込みが甘い。特に移動時の味方AIがお粗末で、なぜか素直に後ろをついてこず、大回りを始めることが多々ある。
・誘導がお粗末。どこに行けばいいのか、何をすればいいのかの指示がいい加減で、迷うことしばしば。
・一部唐突に未翻訳や機械翻訳が飛び出す。これはプレイに支障をきたすほどではなかった。
総括すると、悪くはないが欠点も目立つ、といった具合。3000円分の価値はあるので、この手のジャンルが好きならおすすめ。
（裏を返すと、フルプライスの神ゲーと比べてはいけないということでもあるが）
君もカワイイなロボガール ヨウコを仲間にしてレトロフューチャーなドームの冒険にでかけよう！
追伸
なお、英語の攻略サイトがすでに存在しているため、詰まった場合は言語設定を英語に切り替えて詰まったクエストの英語名で検索し、DeepL翻訳を駆使すればおおむね解決できると思われる。ゲーム中の未翻訳箇所もPCOTなどの翻訳ツールを使えばおおむね理解できる。

初めにほぼFalloutみたいなゲームですがポストアポカリプスを期待しているとPreyのような近未来の世界を歩かされますが、ちゃんと荒廃するので安心してください。
自由に動けるようになるまで結構長い時間がかかる上にストーリーと目的が理解し難く第一印象の悪い部分があります。
特に序盤でまだあった事すらない複数のNPC達との会話がゲーム終盤並みの演出で展開され混乱します。
システム関連ではスキル振りによりアビリティが解除されていきますが、武器のアクションアビリティは入れ替えできず装備している武器で使える物が自動でスロットに入ります。
逆に一般スキル（科学や医療など直接戦闘に関係がないもの）のアビリティはスロットに自分で入れないといけません。
そしてPTは自分を含めて3人＋ゲスト1人、つまり自分以外で常に連れて歩けるのは2人、更に仲間のステ振りは自動で行われます。
この辺りがプレイヤーを突き放しているようで取っ付きにくい印象を与えてしまうかもしれません。
しかし最初さえ乗り切れば自分の冒険が始められます。
序盤の展開も徐々に理解でき、自分の目的がハッキリしていきます。
ハイテクなのか原始的なのかよく分からない世界を堪能しましょう。
レベルキャップが無い所も見逃せません。
当然のように2レベル毎にパークが貰えるでの経験値を増やすものや即座にレベルアップなども有用な選択肢になってきます。
仲間の少なさも主人公に全て負担させる事で解決しましょう。
Fallout(3より前）とPreyが好きならおすすめです。