The special quest requires you to delve into the background of the false Sovran, using the intel gathered by Captain Brant. Meet him at the tavern in the evening as usual and ask: "Tell me about the false Sovran." He will assign you to investigate the eastern edge of Vermund, where a mysterious shipment originated.
Quest Initiation
Check the map and locate the quest marker far to the east of Vernworth, near where you aided in the previous "Monster Culling" quest. Prepare your backpack (don't forget to bring Salubrious Droughts, a Camping Kit, and a Ferrystone) and set out in the morning.
Head north out of Vernworth along the main road. Cross the first bridge, then turn east at the junction. Proceed along the road until you reach another fork, then cross the bridge to the south. At the next junction, you can choose to go north or south, but your objective is to reach the bridge where the roads converge on the opposite side of this area. Cross it and head east towards the Nameless Village. If you have time for a brief detour, explore a small path to find the Seeker’s Token.
As you traverse this path towards the Seeker's Token, you'll find the main road blocked by rubble. You'll need to use an alternative entrance, which leads to an encounter with a formidable foe.
Encounter with the Minotaur
Rest at the Campsite near the road (be sure to prepare something for stat enhancement) and then head into the wooded area to the east. You'll encounter a Golden Trove Beetle on a tree - be sure to collect it. Also, you'll notice a Minotaur, a powerful monster with a club.
It's best not to engage the Minotaur directly, but rather attack it from the ground. The Fighter class is ideal for this, as you can use your shield for defense. If you're an Archer, keep your distance and shoot at it. After defeating it, proceed to the rear of the wooded area and find the secret path leading to the Nameless Village.
The Nameless Village
Take some time to explore the village, survey the area, and talk to NPCs for additional information. Then, head to the ruined manor at the top of the village, where the "thief-master" will give you the "Legend’s Opus." After inspecting the manor, discover a hidden hole on the west side of the building, leading to the Depths of the Nameless Village, where you'll face trials for thieves.
After completing all the trials, speak to the real thief-master to learn more about the false Sovran. He'll give you important items, including "Darragh’s Bill of Arrest" and the "Pilferer’s Handbook." Finally, inspect the room, collect items, and return to Vernworth.
Speak to Brant at the tavern, relay the information, and claim your reward: 7500 gold, 1200 XP, and "Dragon’s Gaze."