ANNO: Mutationem

J'ai découvert le jeu dans ma bibliothèque Steam à un moment où je me demandais à quoi j'allais bien pouvoir jouer et quand aucun de mes jeux installés à ce moment-là ne me faisaient de l'oeil. Je ne me souviens pas comment ce jeu est arrivé dans ma bibliothèque, mais celui qui l'y a mis (moi, a priori, mais je ne me souviens pas quand ?) a eu du nez.
Histoire sympa, graphismes en Pixel Art très travaillés, couleurs vives mais pas criardes, monde Cyberpunk pas déconnant, j'ai vraiment passé un bon moment.
15 heures pour finir l'histoire principale, il me restait des quêtes secondaires à faire mais j'avais trop hâte de connaître la fin, alors j'ai "oublié" de les finir... mais c'est pas grave, parce que je viens de découvrir qu'il y a un New Game Plus pour y refaire un tour ! Je vais donc pouvoir fouiller les recoins !
Un bémol cependant : la traduction française, c'est Google Trad (hors contexte), typiquement : des gens qui se mettent à te vouvoyer en plein milieu d'une phrase, le perso est féminin mais ça peut switcher au masculin d'une phrase à la suivante, des traductions qui n'ont rien à voir (comme "Non" alors que c'est "No" pour dire "Numéro", ...) ou des traductions bancales dont on comprend le sens si on les traduit en anglais de tête... comme par exemple "pas besoin de courir loin", en anglais, ça donnerait "no need to run away", qu'on devrait plutôt traduire comme "pas besoin de fuir", etc...
Et une phase de jeu que j'ai recommencée en boucle pendant 15 minutes parce que le timing laissé au joueur est très, très court (je pense que mes voisins m'ont entendu hurler ma frustration), mais heureusement elle ne dure qu'une quinzaine de secondes (qui paraissent quand même très longues au bout de 15 minutes d'essais ratés...).
Maintenant, je vous laisse, je vais tester le New Game Plus !

Très frustrant !
Ce jeu possède un potentiel énorme.
J'ai adoré le mélange 2D pixel art et 3D, l'OST, l'univers... Non vraiment j'ai kiffé, à tel point que j'ai pris mon temps pour profiter de tout ça. La DA est vraiment aux petits oignons.
J'ai aussi capté des clins d'oeil à différentes œuvres comme Alita, Grand Theft Auto, une affiche rappelant Ghost in the Shell et même des références à VA-11 Hall-A (Que je vais réellement faire ce jeu du coup !)...
Je me suis vraiment bien immergé dans ce monde.
Le système de combat ne révolutionne rien, c'est du metroidvania sans grande difficulté mais c'est fluide et sans prise de tête. Personnellement, je valide.
Alors pourquoi la frustration? Le lore et la narration.
J'ai compris l'ensemble de la trame et le lore global de l'univers, mais c'était très difficile de tout comprendre et d'assimiler tout les détails (Et encore certains éléments sont encore flous). Les raisons sont simple :
Déjà, la traduction française est assez mauvaise.
Il faudrait tout revoir. J'ai joué au jeu en anglais, pendant un temps, et l'écart de clarté est conséquent. C'est "correct" dans l'ensemble mais la formulation et la syntaxe rend la tâche difficile. Du coup, ça rend la compréhension globale très compliquée, surtout lors de la lecture de différents documents par exemple.
Enfin, l'écriture...
J'ai l'impression que tout a été précipité à un moment donné dans la progression. Il manque cruellement de développement sur certains points.
Des personnages ne se montrent pas assez, alors qu'ils pourraient offrir énormément d'informations.
J'ai aussi remarqué qu'un personnage important (dont on découvre une histoire intéressante mais totalement annexe et cachée.) n'a plus donné signe de vie à partir d'un point précis de l'histoire. Curieux... J'ai peut être raté quelque chose ?
Je crois, sauf erreur de ma part, que les développeurs ont essayés de faire une "narration muette" à la Dark Soul.
On sent qu'ils ont voulu faire en sorte de récompenser le joueurs curieux en mettant par exemple beaucoup d'éléments de lecture mais c'est très mal géré et c'est super dommage !
Honnêtement si l'écriture et la traduction sont revues alors on aurait une petite pépite car l'ensemble de l'oeuvre est jolie aux prunelles.
Et bordel, je souhaite tellement que du bien de ce jeu !
PS : Ann best waifu !

Un jeu qui nous fait vraiment rentrer dans l'univers cyberpunk. Personnages et scenario tres bien ecrits. Visuels au style unique qui me plaisent beaucoup.

Très bon jeu, beaucoup de plaisir à découvrir l'univers. L'histoire, le gameplay sont aux top. Le début, la première heure, peut-être un peu long le temps mais cela vaut vraiment le coup.

Jeu à découvrir et à faire.
Fonctionne parfaitement sur Steam Deck

je ne m'attendais pas a ça lorsque j'ai acheter ce jeu, beaucoup plus complet que ce que j'imaginais, un vrai petit rpg avec un bon gameplay et une histoire vraiment cool, ne vous laissez pas berner par le début qui peut paraitre un peut longuet c'est une petite pépite!

Good game even if some french translation are weird sometimes and the gun doesn't lock ennemies properly sometimes but the battle are good enough.
The story is nice and the world is looking good.
I liked the mini-game and the hacking part (even if it's simple).
The dlc is a little touching story with a different gameplay, it's a good touch to the game.
Hoping to see a sequel or their next game =)

c pas mal , mais c pas ouf , vous ne direz pas WHOUAAA GENIAL une fois l aventure terminé...
la traduction est mauvaise par moment mais rien d alarmant non plus .