AI War 2
著者はまだあなたの言語で説明を提供していません。
The most devious and acclaimed artificial intelligence in strategy gaming returns… with a host of mutual enemies. AI War II is a grand strategy/RTS hybrid against an overwhelming, inhuman enemy who has conquered the galaxy. Face off against a more advanced version of the original AI, who once again has captured the entire galaxy leaving you only a tiny planet to yourself. Then strike out and find a way to cleverly outwit it nonetheless. All the new capturables, larger fleets, and hacking abilities are sure to help. (You're going to need it.) Or immerse yourself in a far more complicated galactic struggle involving the nanocaust, macrophages, dyson spheres, and more. Other factions each have their own goals, rules, units, and entirely unique economies. Make the scenario complicated enough and it can become "World War XV is in progress, you're in a tiny farm in the middle of it, nobody likes you, but if you can just kill that one giant angry enemy leader this will all be over." If that sounds over the top — and frankly that bit is wearying to us to imagine even though some people seek it out — then take a break and maybe hack the all-consuming computer virus to be your ally, and convince the star-sized alien hives to watch your back as you take on a suddenly-less-arrogant AI.
ゲームの議論
Steam User 0
日本語化について
本作について
XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-5.4.0対応で自動翻訳してくれます
また上記成功で日本語対応フォントが入っていれば
Configuration\ にあるdisplay_name=""の英文を日本語にすることでの半公式型日本語できます
(XUnity.AutoTranslator-ReiPatcherが入れば英語専用ゲームでも外部でフォントが上書きされるので中国語、韓国語等マルチバイト言語＋特殊な単語を使用する言語にも翻訳可になります)
ただ他のゲーム以上に凄まじくフォルダ別けされていてかなり大変です
またプレイ時に重要な変動数値の(今の収入＝変動数値)部の単語はこの場所ではないようで今だ不明です
なんとなくゲームプログラムと同じような感じがしておりこの部分の日本語化は厳しそうな感じです(今回そこまで詳細な調査せず終了しました)
またXUnity.AutoTranslator-ReiPatcherで一部エラー表記確認してます
('テストでは得にエラーは見えてません)
このゲームはキャプチャ翻訳でやるのがいいかと思います
個人的に現状このゲームの日本語化はVerupが終了＋変動データの日本語化可能なのが確認できて他のゲーム翻訳作業していなければやるかも?レベルです
前作について
XUnity.AutoTranslator-ReiPatcherは不可です
たしかXUnity.AutoTranslator-ReiPatcher-2.18.0あたりまでははいりますが日本語変換、フォントが適応されません
ネットで日本語されてる人がいますがばらしてバイナリ検索、独自にフォント追加という非常に高度な方法が必要です(データは未公開、方法は書かれています)