Little Misfortune
X
パスワードをお忘れですか? 回復リンク
サイトに新しく来た方? 著作権ポリシー
すでにアカウントをお持ちですか? ログイン
戻る ログイン
著者はまだあなたの言語で説明を提供していません。
Little Misfortune is an interactive story, focused on exploration and characters, both sweet and dark, where your choices have consequences. Starring Misfortune Ramirez Hernandez, an imaginative 8-year-old, who seeks the prize of Eternal Happiness, as a gift to her Mommy. Led by her new friend, Mr. Voice, they venture into the woods, where mysteries are unraveled and a little bit of bad luck unfolds. Sharing the same universe with the cult video game Fran Bow, created by the visionary dev-duo Killmonday Games.
Steam User 2
■「アドベンチャーゲーム」ではなく「ウォークスルーアドベンチャー」
前作『Fran Bow』が昔ながらの硬派なアドベンチャーゲームであったのに対し、今作は物語を楽しむことに主眼をおいた今風のウォークスルーアドベンチャーと言ってもいい作りとなった。
プレイヤーが自らの頭で考えなければならない要素は殆ど無く、一本道をひたすら進みつつインタラクトできるポイントをひたすら調べていけばクリアできる。
これは賛否わかれるところだろうが、「ゲームとしては簡単すぎる」という点でぼくはやや「否」側かな。考えて謎を解くアドベンチャーゲームを期待して始めると肩透かしを食らってしまうだろう。
もちろん、もともとそうしたものとして捉えるのであれば全く問題なく楽しめる。
■残念なローカライズ
相変わらず全編を通して不穏な空気が漂っておりイイ感じなのだが、それを残念な翻訳が台無しにしてくれている。
こういった程度の低いローカライズを目にする度に思うのだが、ベセスダ社のゲームのようにプレイヤー側で簡単に翻訳ファイルを作成しMODとして配布できるような形式にしてくれるとありがたいのよね。
そうすれば、文芸の素養のある者や校正の経験のある者が寄ってたかってブラッシュアップして優れた翻訳に仕上がるのだけれど……。
なんとなくネガティブな表現ばかりになってしまったけれど、彼ら(制作陣)の描く世界観に惹かれるものがあるのであれば十分におすすめできる。